Fachenglisch Schiffsbezeichnungen
Zum Schiff
| Stammbesetzung | crew |
| Messe | messroom |
| Kabinen | cabin |
| Kojen | bank |
| Deckshaus | house |
| Kombüse | gallery |
| Laderaum | cargo-hold |
| Proviantraum | food store |
| Werkstatt | workshop |
Kommandos
| klar zum Setzen | ready to hoist |
| klar zum Bergen | ready to take in/lower |
| klar zur Wende | ready to tack |
| klar zur Halse | ready to gjibe |
| klar? | to report ready? |
| besetzt und klar? | manned and ready? |
| Steuerbord | starboard-side |
| Backbord | port-side |
| hol durch | heave |
| fier auf | slack |
| fest | hold that /stop it |
| fest und belegen | make fast |
| klar deck | clear deck |
Segel
| Baum | boom |
| Gaffel | gaff |
| Peak | peak |
| Klau | throat |
| Schothorn | sheethorn |
| Rah | yard |
| Vorstag | forestay |
| Stagreiter | hanks |
| Oberliek/Kopf | head |
| Unterliek | foot |
| Hals | tack |
| Fall | halliards |
| Schot | sheet |
| Klaufall | throat halliard |
| Piekfall | peak hilliard |
| Niederholer | downhaul |
| Gei | guy |
| Gordinge | buntline |
| Bulle | preventer |
| Dirk | (topping-) lift |
| Dirkbockaufh. | auxiliary-lift |
| Schonersegel | sooner sail |
| Großsegel | main sail |
| Großtoppsegel | main top sail |
| Großstangestags. | main topmast sty sail |
| Besansegel | mizzen sail |
| Besantoppsegel | mizzen top sail |
| Flieger | flying jib |
| Außenklüver | outer jib |
| Mittelklüver | middle jib |
| Innenklüver | inner jib |
| Stagfock | forestay sail |
| Rahsegel | clew lines |
| Bram | topgallantmast |
| Bramsegel | fore upper topsail |
| Marssegel | fore lower topsail |
| Mars | topmast |
| Breitfock | fore course |